玄米って英語でなんて言うの？
玄米は英語で複数の言い方があり正式には未研磨の米という意味の「Unpolished rice」ですが、茶色い米「Brown rice」が一般的に使われています。その他にも色々な英語表現がありますので、まとめて解説します。
玄米の正しい英語表現と通称
| 英語の綴り | どんな時に使う？ |
| Brown rice | 茶色の米を意味する英語表現 |
| Unpolished rice | 未研磨の米を意味する英語表現 |
| Husked rice | 殻付きの米を意味する英語表現 |
| Hulled rice | 剥いた米を意味する玄米の英語表現 |
| Unmilled rice | ミルにかけられてない米を意味する玄米の英語表現 |
ネイティブシーンの英会話では「Brown rice」「Unpolished rice」で問題ありませんが、それぞれ一般的に使われる英語表現になりますので、単語の意味を理解しておきましょう。
玄米の発音方法・カタカナ・言い方・アクセント
Brown rice
| カタカナで書いた場合 | ブラウンライス |
| 発音記号（英国英語） | brάʊn rάɪs |
| 言い方をカタカナで書いた場合 | ブラァゥン（ヌ）ラァィス |
| アクセント | 3文字目のo、2文字目のi |
riceの複数形に「s」はつきません。ひと粒の玄米を意味する「one grain of brown rice」、 茶碗１杯の玄米「a bowl of brown rice」、たくさんの玄米を意味する「a lot of brown rice」となりますので覚えておきましょう。
Unpolished rice
| カタカナで書いた場合 | アンポリッシュドライス |
| 発音記号（英国英語） | ʌnpɔ́liʃt rάɪs |
| 言い方をカタカナで書いた場合 | ェンパァリィシュトゥ ラァィス |
| アクセント | 4文字目のo、2文字目のi |
Riceと同様に複数形に「s」はつきません。ひと粒の玄米を意味する「one grain of Unpolished rice」、 茶碗１杯の玄米「a bowl of Unpolished rice」、たくさんの玄米を意味する「a lot of Unpolished rice」となりますので覚えておきましょう。
玄米を使った英語の例文・フレーズ
「玄米は白米と比べて栄養が豊富で、健康志向の人に好まれる主食だ。」を英語で言うと・・・
Brown rice is more nutritious than white rice and is a staple food preferred by health-conscious people.
「玄米は消化不良を引き起こしやすく、食べる時によく噛むのが重要だ。」を英語で言うと・・・
Brown rice is prone to indigestion, so it is important to chew well when eating.
「玄米にはビタミンが多く含まれており、美肌効果があると言われている。」を英語で言うと・・・
Brown rice contains a lot of vitamins and is said to have a beautiful skin effect.
「白米の方が美味しいという人が多いが、白米に少しだけ玄米を入れて食べる方法がおすすめだ。」を英語で言うと・・・
Many people say that white rice is more delicious, but the recommended method is to add a little brown rice to the white rice.
「毎日ではなく、週末だけ玄米にする人が多い。」を英語で言うと・・・
Many people use brown rice only on weekends, not every day
「玄米ばかりを食べると、フィチン酸により鉄分不足になると言われている。」を英語で言うと・・・
It is said that if you eat only brown rice, you will run out of iron due to phytic acid.
「ねぇママ！今日は白米の日って言ってたのに、なんで玄米なの？！」を英語で言うと・・・
Hey mom! I used to say that today is white rice day, but why is it brown rice?!
「玄米は白米と比べて賞味期限が短いのがデメリットだ。」を英語で言うと・・・
The disadvantage of brown rice is that it has a shorter expiration date than white rice.
「白米よりも玄米の方が美味しいという人も、一定数いる。」を英語で言うと・・・
There are a certain number of people who say that brown rice is more delicious than white rice.
玄米を英会話では「Brown rice」と言おう
ネイティブシーンの英会話における玄米は英語で「Brown rice」が一般的です。その他にも複数の英語表現がありますので、覚えておきましょう。
