「マカロン」を英語でなんて言う？

マカロンを英語でなんて言う？

マカロンは主に砂糖と卵白を使ったフランスの小さなスイーツです。少し柔らかいドーム型の２枚の生地にクリームやジャム、ガナッシュを挟んだ、様々な色、味の種類があるのが特徴の甘いスイーツです。マカロンはフランスのお菓子ですが、その由来はマッケローネ(Maccherone)という「繊細な生地」という意味のイタリアの方言からきているそうです。因みに、マカロンは正式にはマカロン・ムー（柔らかいマカロン）というらしいです。

マカロンは英語で「Macaron」書き、発音をカタカナで書くと「マァカァルゥーン」になります。そんなマカロンを英語で言う場合、どのように表現したら良いのか解説します。

MacaronとMacaroonの違いは？

Googleで「マカロン」と検索すると「Macaroon」と「o」が２つで表示されますが・・・いわゆる日本人が想像するマカロンではありません。「o」が１つか２つかの違いですが、日本人が一般的に想像する小さなドーム型生地を上下でクリームを挟んでいるマカロンは「o」が１つのMacaronで、「o」が２つのMacaroon方は、クッキーの様な食感のココナッツやアーモンドが入った焼き菓子のことを指します。また「o」が２つの方は、ややこしいのですがカタカナで書くと「マコロン」です。そのためマカロンというと「Macaron」と「o」１つの方で覚えておくと良いでしょう。

Macaronの英語表現(発音・カタカナ・言い方・アクセント)

英会話で使われる、マカロンの英語表現「Macaron」について紹介します。

Macaron

カタカナで書いた場合	マカロン
発音記号（英国英語）	mækəˈɹɒn
言い方をカタカナで書いた場合	マァカァルゥーン
アクセント	5文字目のr

「Macaron」の複数形、２つ以上の場合は「Macarons」になります。

マカロン(Macaron)の種類別の英語表現

マカロンと言っても色々な種類の味（フレーバー）がありますので、英会話で使う時に何マカロンと言えばよいのか、代表的なフレーバーのマカロンをご紹介します。

バニラマカロン	Vanilla macaron
抹茶マカロン	Matcha macaron
ほうじ茶マカロン	Roasted green tea macaron
イチゴマカロン	Strawberry macaron
ピスタチオマカロン	Pistachio macaron
チョコレートマカロン	Chocolate macaron
キャラメルマカロン	Caramel macaron
レモンマカロン	Lemon macaron
黒ごまマカロン	Black sesame macaron
アールグレイマカロン	Earl gray tea macaron
アーモンドマカロン	Almond macaron
フランボワーズマカロン	Franboise macaron
カシスマカロン	Black Currant macaron
マンダリンオレンジマカロン	Mandarina orange macaron
ヘーゼルナッツマカロン	Hazelnut macaron

基本的には「○○ macaron」「○○ flavored macaron」という言い方をします。

マカロン(Macaron)を使った英語の例文・フレーズ

マカロン「Macaron」を英会話で使った場合の例文、フレーズをご紹介します。

「私はあのお店のピスタチオ味のマカロンが大好きです。」を英語で言うと・・・

I love the pistachio-flavored macaron in that shop.

「マカロンが美味しすぎて食べすぎてしまった。太っちゃう・・・。」を英語で言うと・・・

The macarons were too delicious and I ate too much. I'm getting fat ...

「彼女へのプレゼントとしてマカロンを買っていこう。」を英語で言うと・・・

Let's buy macarons as a gift for her.

「手土産にマカロンを持参しようと考えている。」を英語で言うと・・・

I'm thinking of bringing macaron as a souvenir.

「ねぇママ！私はバニラ味のマカロンが良かったの！なんでチョコ味のマカロンなの？！」を英語で言うと・・・

Hey mom! I liked the vanilla-flavored macaron! Why is it a chocolate-flavored macaron?!

「３時のおやつでマカロンとは、とても優雅だ。」を英語で言うと・・・

Macarons are very elegant with a snack at 3 o'clock.

「マカロンは色々な味が楽しめる美味しいスイーツだ。」を英語で言うと・・・

Macarons are delicious sweets that you can enjoy various flavor.

「私は甘いものが苦手なので、砂糖を使っていないマカロンが好きだ。」を英語で言うと・・・

I don't like sweets, so I like macaroons that don't use sugar.

「人生で一度で良いので、本場フランスのマカロンが食べてみたい。」を英語で言うと・・・

I want to eat authentic French macaroons because it's good once in my life.

「マカロンと紅茶はよく合う。最高のマリアージュだ。」を英語で言うと・・・

Macaroons and tea go well together. The best mariage.

マカロンを英会話ではMacaron(マァカァルゥーン)と言おう

マカロンは英語で「Macaron」と書き、発音をカタカナで書くと「マァカァルゥーン」になります。実際のネイティブな英会話シーンでも使えますので覚えておきましょう。マコロン「Macaroon」は全く別のお菓子ですのでご注意ください。